Effectivement, je crois que le fond de la question est: qui est responsable en cas de problèmes.
C'est vrai que ce serait tellement plus commode de "partager" la responsabilité avec les parents...
Malheureusement, je crois que la responsabilité appartient à l'enseignant (directeur, proviseur, IEN...qui autorisent). En cas de problèmes, c'est nous qui serions remis en cause.
La messagerie est un espace semblable à la cour de récréation. Il peut s'y passer beaucoup de choses, en général on s'amuse plutôt qu'autre chose, mais en cas de problème, l'enseignant qui surveille la récré est responsable, il doit intervenir en cas de conflit etc.
Moi, j'active la modération a priori, même si cela demande beaucoup de temps (valider les messages tous les soirs etc.) parce qu'ainsi je suis plus tranquille. Bien-sûr, si j'avais plusieurs classes à gérer comme c'est peut-être votre cas, ce serait beaucoup trop lourd.
Dans ce cas, ou même si je décidais de ne pas activer la modération à priori, je crois qu'il suffirait d'être clair vis à vis des parents, de leur dire que c'est à eux d'être vigilants. Certains se contenteront de demander à leur enfant si tout va bien, d'autres leur demanderont de leur faire voir les messages. D'autres peut-être souhaiteraient avoir la fonction que tu proposes (copie de tous les messages envoyés et reçus?). Mais je ne sais pas si c'est vraiment nécéssaire, car si des parents souhaitent vraiment avoir un regard sur tous les messages, ils peuvent utiliser les identifiants de l'enfant (avec lui, c'est mieux)
Le principal étant que les enfants soient bien avertis que cet espace privé est tout de même surveillé. Qu'ils sachent que les adultes ont droit de regard. (Si le professeur l'a, pourquoi pas les parents?).
Maintenant, au niveau légal, c'est un vrai problème: qui serait responsable?
Car c'est un outil fournit par l'école, mais utilisé à la maison (ou en dehors de l'école)...à creuser
En réalité je crois que la faute est à trois types, un certain Eymeric, un Ludovic et un Benjamin je crois....;)