Je ne sais pas s'il y a, pour l'heure, un moyen intuitif pour le faire. Je viens d'essayer en utilisant un petit lecteur flash, le Dew player. Je l'ai téléchargé dans ma médiathèque et j'ai pris connaissance de son url, une fois enregistré dans la médiathèque.
J'ai aussi, évidemment, téléchargé dans la médiathèque, un fichier mp3 que je voudrais rendre disponible pour mes élèves.
À partir de là, voici le code que j'ai utilisé dans un article de blog (ou même dans un message).
<object id="dewplayer" width="250" height="65" id="dewplayer" type="application/x-shockwave-flash" data="http://adresse-du-dewplayer-dans-ma-mediatheque" name="dewplayer" height="65" width="250">
<param name="wmode" value="transparent" />
<param name="movie" value="http://adresse-du-dewplayer-dans-ma-mediatheque" />
<param name="flashvars" value="mp3=http://adresse-du-fichier-mp3-dans-ma-mediatheque&showtime=1" />
</object>
(J'ai collé ce code dans la fenêtre qui s'affiche quand je clique sur l'icône "HTML", dans la barre d'édition des articles/messages)
My 2¢