Bonsoir,
Ajouter un avatar issu d’une url est à présent possible (je viens de le remarquer). Donc merci aux experts de la beneylu team !
Il est donc possible de copier/coller l'url d'une image trouvée sur le web et de la coller ainsi (après avoir cliqué sur le bouton "Parcourir", soit pour l'avatar d'un profil ou celui de la classe):

Mais il n'est malheureusement pas possible de le faire à partir du lien d'une image stockée dans la médiathèque...